Αγάλι-αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι
- Αγάλι-αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι
Αγάλι-αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι
– Και με το συχνοπέρασμα πιάνεται η αγάπη
• Стерпится – слюбится
Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008
——————
Αγάλι-αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι
Мало-помалу и незрелый виноград станет медом на вкус
• Терпение приносит свои плоды
• Стерпится – слюбится
Источник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012
Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки).
2012.
Смотреть что такое "Αγάλι-αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι" в других словарях:
αγάλι — και αγάλια επίρρ. τροπ., σιγά σιγά, με τον καιρό: Αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι (παροιμ.) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αγουρίδα — η το άγουρο σταφύλι: Αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι (παροιμ.) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μέλι — Ρευστή σακχαρώδης ουσία με ιδιαίτερο άρωμα. Προέρχεται από το νέκταρ των ανθέων, το οποίο απορροφούν οι μέλισσες και αποθηκεύουν στον πρόλοβό τους. Το νέκταρ είναι ένας γλυκός χυμός που εκκρίνεται από ειδικούς αδένες των ανθέων και αποτελείται… … Dictionary of Greek
